Hack line - Линия колодок

Предложение
Перевод

No, and it's a federal offense to hack shielded lines.
Нет, и садиться на защищённые линии - федеральное преступление.

Dean is good enough to hack into the phone line and call out.
Он достаточно хорош, чтобы подключиться к телефонной линии и позвонить своим.

Ronny, is he implying I used CIA technology to hack into the phone lines to win these tickets to...
Ронни, уж не хочет ли он сказать, что я использую секретную технологию ЦРУ чтобы взломать телефонную линию, чтобы выиграть билеты в...

That means those lines are harder to trace or hack or otherwise compromise.
В смысле, эти линии сложнее отследить или взломать, или раскрыть как-то по-другому.

Somebody had to hack through some high-level barriers to put that body together, - and then send the program with the ghost-line on it.
Но он пробил защиту... наших самых секретных файлов... и сумел передать разум в виде потока данных.

two, we hack into the main power line, blow all the electronics at once - fast and dirty, but more room for error.
второй, мы взламываем главную линию электропередачи, что сломает всю электронику сразу быстро и грязно, но здесь больший простор для ошибок.